[原创]小水管挣积分（魔力）的方法之上传字幕

小水管玩PT是比较痛苦，尤其是ADSL，我也是小水管，下载数据那一栏的数字是刷刷的往上翻啊，可上传栏的数字没看到动啊，上传慢的想砸电脑{:5_543:} 。但是没办法啊，大城市不用说，小点的地方哪有光纤给你接，就是有那价格。。。。小水管的价格已经不低了。每每看到说XX电信公司又投入多少亿建设光纤网络，某某公司宽带免费升级，我脑海里就冒出若干文明用语，普通话的，方言的，中文的，英文的。。。。。
      言归正传，PT的诱惑力不可当啊，那么多高清电影，MV能不看吗？那么好的资料能不下载吗？不能！怎么办，除了尽量下载免费的种子并长时间细水长流外，还有就是用积分换上传，挣积分需要大硬盘大量的挂种，对部分人来说几T硬盘挂24小时还不实际。那么还有其他的好方法：上传字幕。基本国内站差不多任何级别的用户都可以上传字幕。开始玩TTG和CCF的时候就换了不少上传，解决燃眉之急。
      先推荐几个字幕站：射手，不用说了，大家都知道
                              ytet.org   伊甸园的字幕博客，一般美剧电影都会及时在上面更新
                              yyets.net 人人影视站，一般人人出的字幕这上面先更新，然后可能才到射手
                              TLF         速度不算快，但是质量呱呱叫
                              subscene.com 国外的字幕站，一般美剧的英文字幕上面都可以找到，还有其他语言，而且会有多个小组版本的字幕，看清了再下载
         还有其他的字幕站如风软，破烂熊，圣城家园等，可以自行GOOGLE。
         修改字幕的软件：SubtitleWorkshop，人人出的Time Machine，火鸟字幕合并器等
      任何站点上传字幕基本要求：1.字幕文件名前缀一定和电影文件名一致，字幕类型可以srt，ass或ssa，也就是你下载了这个字幕可以直接用了，如电影名为xxx123.mkv，那么字幕名必须为xxx123.chs.srt
                  xxx123.cht.srt
                  xxx123.eng.srt，
还有xxx123.chs&eng.srt及xxx123.cht&eng.srt，分别对应简体中文，繁体中文，英文，简中英文双语，繁中英文双语，一般前面三种，后面两种也有。
                                         2.时间轴必须匹配。就是看片的时候，不能话还没说字幕就打出来了，要不话说完了字幕还没出来，严重影响观看。
                                         3.翻译质量。最好是知名小组和官方的。有的网友做的字幕很好，有的就很凑合了。
       下面说说上传字幕的一些方法。首先，老电影不用说了，除非是新出的DC版或加长版，一般各小组出的720p和1080p都可以通用，改下文件名就可以了。其次，麻烦的是新电影和新剧集。有的新片先出了DVD版，有的字幕组也出了字幕，后面出的BD长度一样也可以套用，如果下载了可以试看一下。如果刚出的美剧电影还没有组翻译过，可以先找来英文字幕上传，如上面的字幕站。如果字幕站也找不到，还有个办法，如果有外站或0day站的号，看看那些剧集种子里有没有附带英文字幕，可以下载来用（我没有下过，请经常外站下片的童鞋帮忙看下）。然后及时关注各字幕站，第一时间下载中文字幕上传。
        重点说说美剧集，美剧很火，有很多组出片的。有的字幕可以很多组的片子都可以用，有的就不行。因为人家录制时有的开头少点，有的结尾去了，有的保留了中间插播的广告什么的，有的可能只保留正片。所以最好的办法就是能找来各自版本的英文字幕对比。一般相差个100毫秒，200毫秒的没关系，可以直接用了，多了就需要自己根据要上传的版本调整相应的时间轴，可以用上面提到的SubtitleWorkshop或者Time Machine，个人喜好用SubtitleWorkshop。打开繁体字幕乱码不用管，只管改时间轴就行了。
        
        图中+表示时间延后，-表示时间提前。
        调整好后保存就可以了，然后修改文件名上传。
        如果中英文字幕别人都上传了怎么办？如果不怕麻烦，可以用火鸟字幕合并器把现成的字幕合并成简中英文双语和繁中英文双语字幕，一样上传得积分。
        没个站上传字幕的积分不同，我看到TTG的是最高的，每个字幕有50积分，相当于小水管挂好几个小时了。其他站10个，15个积分(魔力)不等。每天不怕麻烦，上传几个字幕就不少积分了，而且你可以辅种的站就可以上传一样的字幕，何乐而不为呢！不过要提醒的是，有的站片子一出就有人上传了英文字幕(我非常佩服这些人的耐心和速度，那叫一个快啊，可惜很多是骗积分的，俺就不说哪个站哪个人了)，那个不一定是正确的，我碰到很多次，要不字幕根本就不对，要不就是时间轴相差很多，如果用它来对照字幕组出的其他小组版本的中文字幕，可能完全对不上！细心点好，如果上传了字幕还被扣分了或者警告了就不划算了。
        具体的软件使用网上有很多教程用法，我就不细说了，需要的可以回帖询问。各站字幕上传的具体要求也可以自行研究，不再缚述了。
        以上为本人的一点小经验，不足之初欢迎批评指正，希望大家玩PT玩的开心！

来学习的，这个确实是个好途径，各大ＰＴ站貌似对上传字幕都有这个奖励，不过扣的也惨啊{:2_139:}

要是能把软件打包上来就更好了

回复 3# wscjsyr04
太大了，这些网上都有的

为什么chs和eng之间的&显示不了啊

技术活啊.....小管为了活着真是费尽心思了...感谢感谢..{:2_107:}

上传字幕需要仔细确认，否则被扣的很惨。。

回复 7# smgnaw
其实稍微注意点就可以了

学习楼主的方法了！！

楼主非常棒！！谢谢指点！！

这个贴子要顶，这是很实用的方法

这有风险 时间轴不对的字幕 发多了 会被警告 甚至会ban

手头有片子才能调整字幕 上传的到底对不对 要不然就吃力不讨好了

上传字幕 积分少的可怜 反正不推荐这样赚积分

当初进入葡萄的时候，也是不停的上射手下字幕上传，攒了点魔力再换来上传的

这帖还不如水贴来的有人气，随风而去吧{:2_127:}

回复 14# youturn

前来支持 对提供的字幕站比较感兴趣 以前基本都在射手{:2_105:}
你这贴和水贴的差别就是文艺片和商业片的区别。。。

你知道的字幕还真不少。 不愧是做好了上传字幕准备的男人！

因为找不到一个好的版本，曾经花了几个晚上把“潘神的迷宫”的字幕做了时间轴微调。刚刚去射手看了看，下载的人还是挺多的：http://shooter.cn/xml/sub/144/144399.xml。看看有没帮助，这可能是能找到的“潘神的迷宫”字幕时间轴调节最好的版本，呵呵。

这个的确是个好办法啊，值得顶楼主

回复 14# youturn


    人气已经很高了。{:2_126:} 这里不像水区。。。标准不一样的。{:2_122:}

回复 19# 良语
谢谢版哥的支持！{:2_144:}